中国人民建设银行电开信用证标准格式

颁布日期：1992-05-20
执行日期：1992-05-20
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
issueofadocumentaryletterofcredit
to:(fullnameandaddressoftheadvisingbank)
fm:thepeoplesconstructionbankofchina
thisbranch
(fullnameandaddressoftheissuingbank)
date:july,01,1992
test:on(l/camount)
formofdocumentarycredit:
irrevocable
documentarycreditnumber:
……
dateofissue:
……
dateandplaceofexpiry:
……
applicant:
(fullnameandaddressoftheapplicant)
beneficiary:
(fullnameandaddressofthebeneficiary)
currencycode/amount:
currencycode:……
amount:……
availablewith/by:
withanybank
by……
draft(s)at/drawnon/for:
draft(s)at……sight
drawnon……
for……percentofthefullinvoicevalue
partialshipments:
…allowed
transhipment:
…allowed
loadingonboarddispatch/takinginchargeat/from:
……
fortransportationto:
……
latestdateofshipment:
……
discriptionofgoodsand/orserv■ces:
……
priceterms:
……

documentsrequired:
fullsetofcleanshippedonboardfreightprepaidoceanbillsoflad-
ingmadeouttoorderandblankendorsedandnotieyapplicant.

signedcommercialinvoicesin……copiesindicatingcontractno,l/cno
andshippingmark.

packinglistin……copiesindicatinggrossandnettweightsofeach
packageissuedbythemanufacturer.

certificateofquality,quantityweightin……copiesissuedbythe
manufacturer.

yourletterattestingthattheextracopiesofdocumentshavbeen
dispatchedtotheapplicant.

certifiedcopyofbeneficiaryscable/telex/facsimileadviceapplicant
advisingthenameofthecarryingvesselitssailidatetotalnumber
ofpackagesvalueofgoodsandthiscreditnumberwithin……hours
aftershipmentdate.

otherconditions:
……
countryoforiginandmanufacturer:
……
periodforpresentation:
documentstobepresentedwithin15daysafterthedateofissuanceof
theshippingdocumentsbutwithinthevalidityofthecredit.

confirmationinstruction:
……
bankingcharges:
allbankingchargesoutsidechinaarefortheaccountofthebeneficia-
ry.

instructionstoneg/acc/paybank:
alldocumentsaretobesentin……lotbyexpressairmailtoour-
selves.

theamountofeachdrawingsmustbeendorsedonthereverseofthis
credit.

uponreceiptofdocumentsinwhichcompliancewiththetermsofthis
letterofcreditwewillreimburseyouaccordingtoyourinstruc-
tions.

kindlyletushaveyourreimbursementinstructions.

ifdocumentspresentedwithdiscrepancy(ies)weshallreimbursewith
draftamountlessusd25.00orequivalentbeingdiscrepancyfee.

additionalconditions:
alldocumentsmustbeissuedindividually.

documentsissuedearlierthenthiscreditissuingdatearenotaccept-
able.

adiscrepancyfeeofusd25.00orequivalentwillbedeductedfromthe
proceedsifdocumentsarepresentedwithdiscrepancy(ies).

weengagewithdrawersendorsersandbonafideholdersofdraft(s)drawn
underandincompliancewiththetermsofthiscreditthatsuchdraft(s)will
bedulyhonouredonduepresentationandondeliveryofdocumentsasspeci-
fied.

thiscreditissubjecttotheuniformcustomsandpracticefordocumentary
credits(1983revision)iccpublicationno.400.

thisisanoperativeinstrumentandnoconfirmationtobefollowed.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

说明：

（一）开证行的名称，地址，邮政编码等应完整、详细。

（二）开证申请人的名称，地址应完整，详细。

（三）信用证的开证日期，效期，装船期等日期的表述按年月日顺序不间断排列（使用阿拉伯数字）。

（四）信用证内容的标题部分一律使用小写字体，其他内容使用大写字体。

（五）根据实际需要，信用证标准格式的内容可作部分删改。

附件：中国人民建设银行电开信用证标准格式实例

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
issueofadocumentaryletterofcredit
to:westdeutschelandersbank,dusseldorf,germany
fm:thepeoplesconstructionbankofchina
headoffice
internationaldept
12(c)fuxingroad100810
beijing,p.r.china
date:july,01,1992
test:onusd1,000,000.00
formofdocumentarycredit:
irrevocable
documentarycreditnumber:
lc921356/ho
dateofissue:
920701
dateandplaceofexpiry:
921231germany
applicant:
chinanationalimp/expcorporation
16thfloorbeijingfortunebuilding
5dongsanhuanbei-lu,chaoyangdistrict
beijing,100004p.r.china
fax:5011829tlx:210085bjiulcn
beneficiary:
gebrudersucker franzmullergmbh&co
maschinenfabrik
d-4050monchengladbach,1,germany
tlx:852706sukmud

currencycode/amount:
currencycode:usd
amount:usd1,000,000.00
availablewith/by:
withanybank
bynegotiation
draft(s)at/drawnon/for:
draft(s)atsight
drawnonus
for100percentofthefullinvoicevalue
partialshipments:
notallowed
transhipment:
notallowed
loadingonboarddispatch/takinginchargeat/from:
hamburggermany
fortransportationto:
xingangp.r.china
latestdateofshipment:
921215

discriptionofgoodsand/orservices:
1.highproductionsizingmachines432oneset
2.sparepartsfortwoyearsoneset
(detailmachinespecificationaspercontractno.91aido/404-422cdand
no.91qenu/40389cd)
candfxinganginclseaworthypacking.

priceterms:
candfxingangchina
documentsrequired:
fullsetofcleanshippedonboardfreightprepaidoceanbillsoflad-
ingmadeouttoorderandblankendorsedandnotifytianjintextiles
importandexportunion(33chifengroad,tianjin,china)cableaddress:
ttieuhctianjin,tlx:23235ttieucn,fax:(022)317913.

signedcommercialinvoicesin3copiesindicatingcontractnol/cno
andshippingmark.

packinglistin3copiesindicatinggrossandnettweightsofeachpack-
ageissuedbythemanufacturer.

certificateofquality,quantity/weightin3copiesissuedbythemanu-
facturer.

yourletterattestingthattheextracopiesofdocumentshavebeen
dispatchedtotheapplicant.

certifiedcopyofbeneficiaryscable/telex/facsimileadvicetoappli-
cantadvisingthenameofthecarryingvesselitssailingdatetotal
numberofpackagesvalueofgoodsandthiscreditnumberwithin24
hoursaftershipmentdate.

otherconditions:
fivepercentofthetotalcontractpricedem51,750.00shallbepaid
againstacceptancecertificatesignedbysellerandend-user,ifnotby
sellersforce,notlaterthan6monthsafterarrivedtheportofdes-
tination.

thesellersshall,within10daysaftershipment,sendbyairmailtwo
extrasetsofthedocumentspresented,onesetdirectlytothebuyers
andonesetdirectlytothetianjintextileimportandexportunionat
theportofdestination.

penalty,ifany,shallbedeductedfromthepaymentunderthisletter
ofcreditagainstbuyerswrittennoticestatingthattheyareenti-
tledtodeducttheminaccordancewiththestipulationsofthecon-
tract.

countryoforiginandmanufacturer:
gebrudersucker franzmullergmbhandco
maschinenfabrik,germany
periodforpresentation:
documentstobepresentedwithin15daysafterthedateofissuanceof
theshippingdocumentsbutwithinthevalidityofthecredit.

confirmationinstruction:
without
bankingcharges:
allbankingchargesoutsidechinaarefortheaccountofthebeneficia-
ry.

instructionstoneg/acc/paybank:
alldocumentsaretobesentinonelotbyexpressairmailtoour-
selves.

theamountofeachdrawingsmustbeendorsedonthereverseofthis
credit.

uponreceiptofdocumentsinwhichcompliancewiththetermsofthis
letterofcreditwewillreimburseyouaccordingtoyourinstruc-
tions.

kindlyletushaveyourreimbursementinstructions.

ifdocumentspresentedwithdiscrepancy(ies)weshallreimbursewith
draftamountlessusd25.00orequivalentbeingdiscrepancyfee.

additionalconditions.

alldocumentsmustbeissuedindividually.

documentsissuedearlierthenthiscreditissuingdatearenotaccept-
able.

adiscrepancyfeeofusd25.00orequivalentwillbedeductedfromthe
proceedsifdocumentsarepresentedwithdiscrepancy(ies).

weengagewithdrawersendorsersandbonafideholdersofdraft(s)drawn
underandincompliancewiththetermsofthiscreditthatsuchdraft(s)will
bedulyhonouredonduepresentationandondeliveryofdocumentsasspeci-
fied.

thiscreditissubjecttotheuniformcustomsandpracticefordocumentary
credits(1983revision)iccpublicationno.400.

thisisanoperativeinstrumentandnoconfirmationtobefollowed.