不会外语，外贸一样做（四）

生意终于是谈下来了，客户也确定要下单，但是产前的样衣还是要打的，而且要寄到国外客户手上确认。

于是，我开始了下一个环节的跟进。

及时安排开发部完成打样的工作，而且尺码要参照欧码的做。

另外，开始打听寄国外快件的和序了。一打听，现在因为外贸业务在我们这一片开展得很多，所以快件公司倒是都能寄的。但咱们要寄的可是要安全点的快件，那么只能是联邦快件了。翻译小姐这时也给我他们的联邦帐号，让我联系寄这个件。马上就查了一下联邦件的收件人。打到上海，说下午就能来收件的。哦。还好，不是太麻烦的。

完成样衣后我马上联系了快件，因为客户着急等着看，我一刻也不敢耽误，让他们当天就安排取件。结果等啊等的，到了下班时分仍不见人。再次打电话，原来他们是一条线走的，我们这里一般都是上午收件。可是客户急啊，我就要求他们今天一定得赶到啊，而我只有加班等了。到了六点，终于等到了他们的人来拿件。拿出快件面单，全部要求是英文，在收件人的指导下，终于完成。心里小小地打了一下鼓，难道他们的收件员都要求英语良好，顿时有点出汗的说。联邦问我有没有帐号的说，我是没有啦，对方是有的，但是他说这样的话就不能到付的，只能付现金哦。两件衣服，寄件花了将近千元，哦。我的天啊。

件终于是寄出了，只等客户签收后确认。联邦说三天能到件，三天后联系翻译。但是国内国外有时差，只能再等了。结果正好卡到双休，待到确认后是一个星期以后了，心里那个急啊，交期可近了，马上安排生产吧。这时，客户又提出来，需要再打前服的尺码样。

再接再励吧。

其实前面我有交待，我们打样衣的时候就是按欧码打的，但是客户认为这个码还是不够大，需再加长加大。可是胸围再加大，机器上都没有办法做了，加长倒是问题不大。于是，就这个问题，和客户进行了协商。最后客户终于同意，只加长不加大。OK，快速打样寄出吧。

这回，我想到一般快件都有折扣的嘛，但是我现在如果申请联邦帐号的话说只能打九折，而且我们的国际件不多的情况下，也没法和快件公司去谈价格。于是，我问了下给我司做代理的公司，这一问还问着了，他们国际件多，可以打很低的折扣。真是让我高兴，虽说快件费是客户付费，与我司无关，与我更是无关。但是，我们也应该为客户着想啊。几件衣服上千块的人民币，换成美金感觉也挺贵的。所以，马上写了邮件和翻译小姐说了这个情况。等样衣打完后由外贸公司来帮我寄，帮他们节约点运费。

这回总算是很顺利了，到件后马上提出了一小些修改意见，我们也做了相应的修改。订单正式进入生产过程。

这时翻译小姐问我要形式发票了。这个我还是第一次听说，发票就发票，还形式。我晕。这个问题由外贸公司解决了。

因为前期确认时间长，而货期只做了一点延期，时间是蛮紧的。所以天天盯生产上了，生产厂长看到我象小兽似的有点怕了。赶进度也不是这样赶啊。但人家要订舱的嘛，没办法，只能催催催。

一边，也要开始辅料的采购了，光一个洗水标，又和翻译来回确认N次，总算通过。

其中的环节，一道道地在过。

来自作者：芷汀兰的博客